ملعب الكوشين
،في اليوم التاسع من بطولة الربيع المقامة في الكوشين
.فرقٌ قويّة عادت لمنازلها
سيدو نيهون شونو
.بينما يستعرض الآن الجيل الجديد مهاراتِه
.ومن ضمنهم من قام برمية تقدّر سرعتها بـ 171كم\س في الشوط الأول
!صانعاً بذلك نجماً لنفسه
!ها هي! بسرعة 154
!وما هي إلا رميتهُ الأولى
!الصوتُ بدا كما لو أنها قُنبلة
!ما يكون ذلك الفتى؟
.تبدو مسترخياً اليوم
.أعتقدُ أنك قد اعتدت على الرميّ هُنا
النجم ولاعب السنة السنة الثانية من مدرسة سيدو ساتورو فوريا
!يسطُع بريق نجمٍ ووحشٍ جديد في الكوشين
...154
!هذا لا يُصدّق
...فوريا ساتورو
!كما أنّهُ وسيمٌ أيضاً
El JOKER :ترجمة وتدقيق
NightBarronSubs :إنتاج ورفع
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق شبكة ون بيس العربية
نهاية الشوط الثالث
سيدو نيهون شونو
!رمياتُه قويّةٌ بشكلٍ مخيف
!كرة
.لديهِ مشكلة في التحكّم برمياتِه
.الضاربون سيقتربون من القاعدة بهذا الشكل
.في الشوط السابق، إحدى رمياتِه أصابت الضارب
.بالرّغم من ذلك، أن تقف أمام رمياتٍ كتِلك يتطلّب شجاعةً كبيرة
.حتى رميات فوريا القوية لم تأتي بثمارها مع براعة تلويحهم
!لو تشتّت انتباهك لوهلةٍ سينتهي أمرُنا
!للخارج
!الإخراج الثالث
!تبقّى عدّائين على القاعدة
!(نيهون شونو) لم تستطِع التسجيل في هذا الشوط أيضاً بوجود فوريا
.لقد كان يرمي بقوّةٍ من الشوط الأول، لعلّهُ كان يركّز على السرعة
.لكن يبدو أنّه استقرّ على إيقاعٍ معيّنٍ الآن
.أجل
.رمياتُه المنخفضة بدت جيّدة
.كما أنّهُ يخلِط بين الرميات المنقسمة والمُنزلقة
.وقيادة ميوكي-كن لم تسمح لـ (شونو) بالظّفر بأيّ رمية
.إنهُ يواجه مدرسة قويّة تحاول بشتّى الطُرق إيقاف رمياتِه
.لكنّه وبالرّغم من ذلك استطاع الرميّ بالطريقةِ التي يُريدها
.لقد مرّ بظروفٍ صعبةٍ خلال الصيف
.لكنّه اكتسب خبرةً أكبر بعد ظفرهِ برقم النجم للفريق
،والآن في الكوشين
.فوريا-كن يبدو أنّهُ يتطوّر أكثر فأكثر
!رميٌّ رائع يا فوريا
!تبدو بحالةٍ جيّدة! لكن إيّاك أن تُرخي دفاعك
!نابي-سان قال أن المُباراة ستُصبح أصعب في الشوط الثاني
!إن ركزّت على سرعتك فقط وتجاهلت الضارب، فستقع في مأزق
.لم أفعل ذلك
!بل فعلت
!لقد بدوت سعيداً للغاية خلال الشوط الأول
.لن أُركّز عليها الآن إذن
حتى ميوكي-سينباي يقول لي هذا، هلّا توقفتم عن ذلك؟
!لأنّك كنت مغترّاً بنفسك
.فالتنسى ذلك
!لا تقلق
!إن ساءت رمياتُك، سأدخلُ بديلاً لك
!لن يحدث ذلك
.اصمت
.إنهما يتبادلان أطراف الحديث أكثر الآن، خاصّة فوريا
.لقد حظيا بنفس جدول التدريب في نهاية الموسم
كما أنّهما لا يتخاصمان وحسب
.بل يتبادلان المعلومات عن الفِرق الآخرى كذلك
!حسنٌ، أنت جاهز
!اذهب وقم بالتلويح من أول رمية
،محاولتُك الأخيرة في الضرب لم تنجح
!لذا فالرّامي سيُحاول التسجيل من أول رمية، فالتضربها بعيداً
!فوريا
،بحوزتك رقم النجم الآن
.لكنّهُ حتماً سيكونُ لي في النهاية
.لن أخسر أمامك
،كلٌّ منهما يعترِف بالآخر
.بينما يحاولان تطوير أنفسهما
.إيجون-كن وفوريا-كن منافسين مُميّزين حقاً
.ضربةٌ واحدة من أصل سبع
هرويتشي كوميناتو معدّل التسجيل: ضربةٌ واحدة من أصل سبع
.عليّ أن أفعل أكثر من ذلك
!لقد قام بالتلويح من أول رمية
!إنّهُ يقف على القاعدة الثانية الآن
.رميتهُ الأولى كانت منحنيةً كما توقعت
!لقد توقّعها
سيدو نيهون شونو
.في الشوط الرابع، خروجٌ واحد وعدّاءٌ على القاعدة الثانية
.سيدو لها الأفضليّة في التقدّم الآن
!اختفت
!هوم-رن تسقط في الجانب الأيسر من الملعب
هوم-رن: يتم ضرب الكُرة خارج حدود الملعب وبالتالي يحصل الضارب على نقطة من خلال المشيّ على القواعد بدون مضايقات
!يا لهذهِ الضربة
!ساتورو فوريا يبرز نجمُه في الكوشين الآن
!هذا عنوانٌ للصفحة الأولى حتماً
!تلك ستكون تذكرتُه للنجوميّة
.لقد كانت مجرّد ضربة حظ
.ومع ذلك كانت ضربة مدهشة
.يا لهُ من وحشّ ذلك المدعوّ فوريا من سيدو
ساتورو فوريا؟
أسمعتَ أنّهُ من (توماكوماي)؟
محال! لمَ هو في (طوكيو) إذن؟
سيدو نيهون شونو
،سيدو تُسجّل نقطةً أخرى مع بداية الشوط السابع
.والآن سيدخلُ كاواكامي بديلاً لفوريا
.أمّا فوريا فسيلعب في الجانب الأيسر من الملعب
مصدوم
.إذن فالمدرّب كاتاوكا سيُشرك كواكامي كرامٍ الآن
.إنّهُ يريح فوريا من أجل مباراة الغد
!لقد ضربها
!إنها تتجهُ للجانب الأيسر من الملعب
سيدو نيهون شونو
!ضربةٌ ومشية تجعلان (شونو) في المقدّمة الآن
.تبدو متوتّراً، ورمياتُك لا تُشكّل أي ضغطٍ عليهم
.أنت ترمي على أرضية الكوشين
أتريدُ أن ترمي بهذا الشكل يا نوري؟
.حتماً لا، سأريهم ما في جعبتي
.هذا ما ظننتُه
.لا يوجدُ أفضلُ من هذا المكان لتقوم بأفضل رمياتِك
.تبّاً
.لا أُحبّذُ أن يقوم ميوكي بتحفيزي هكذا
.لكنّهُ مُحق
...أنا أرمي
!على أرضيّة الكوشين
!للخارج
!ثلاثُ إخراجات
!لقد كانت ضربةً صعبة ليُمسكها هكذا
!المدافعون يقومون بتغطية ظهر كواكامي جيّداً
!التقاطةٌ رائعة
.فالتجعلهم يضربون رمياتك أكثر يا نوري
.حسنٌ، أنا بخيرٍ الآن
!افعلها يا شيراسو
!هذا هو وقتُ إضافةِ نقطةٍ أُخرى
!اضربها يا شيراسو
!أجل
!ضاربو سيدو يُسجّلون نقطة
!إنّهم يوسّعون الفارق على (نيهون شونو)
سيدو نيهون شونو
نهاية الشوط التاسع
،في الشوط التاسع
.نيهون شونو) لديها إخراجان ولا يوجد عدّاء على القاعدة)
!فاول
فاول: أن يقوم الرامي بالرميّ خارج حدود منطقة الرميّ
.(سيدو) تضيّق الخناق على (شونو) من كل مكان
.أخيراً عادت رمياتُك لسابق عهدِها
.حسنٌ، أصبحتُ أرى قفّاز ميوكي بشكل أوضح الآن
.دعنا نُنهي المُباراة
!إنها لي
!أجل! رميٌّ رائع نوري-سينباي
!انتهت المُباراة
7 - 3.
!بعد تفوّقهم على (نيهون شونو)، سيدو تحصُد فوزها الثاني في البطولة
.وتتأهل بذلك إلى الجولة الثالثة
...إيجون-كن، حاجيّاتُك تجدها في
.لا يُمكنهُ إخفاء مدى امتعاضِه
هل لديك أيُّ تعليقٍ على رمياتِك اليوم؟
.ليس حقّاً
!لكن رمياتُك وصلت سرعتُها لـ 154كم\س
...إيجون-كن، حاجيّاتُك
إيكوي ياكوشي
!لقد اختفت
!لقد قُذفت الكرة كما لو أنها رصاصة واستقرّت في المدرجات
!يا لها من قوّة مُخيفة
!ويا لهُ من تلويحٍ مرعب
!لاعبُ السنة الثانية من مدرسة ياكوشي، تودوروكي رايتشي
!لاعبٌ مميزٌ آخر يظهر في البطولة
!لهذا لا أملُّ أبداً من الكوشين
!أرعبهم أكثر! أذهلهم أكثر
!شريحةٌ لحمٍ من أجل فوزنا
!شريحةُ لحمٍ من أجل فوزنا
إيكوي )مياغي) ياكوشي)غرب طوكيو)
أليسا مُذهلين؟
أرأيتم علاقةَ أبٍ بابنه كهذه؟
تبدو مباراةً مُثيرة، أليس كذلك؟
،مدرسة (ياكوشي) العُليا مع تودوروكي رايتشي
.سلّطوا الأضواء عليهم بظهورهم الأول في الكوشين
ياكوشي (غرب طوكيو)
!ميما! ميما!
!هذهِ المرّة الثالثة! إنه يشقُّ طريقهُ بين القواعد
.ذراعٌ قويّة، وظهور مميّز في القاعدة الرئيسية
!وسرعةٌ تمكّنهُ من التنقّل بين القواعد بأسرع ما يُمكن
.رياضيٌّ عبقريّ لوالدين عُرِفَ عنهم المُشاركة في سباقات الجريّ
!ذلك هو ميما سويتشيرو
ناناماجاري (توتوري) هاكوريو (غونما)
.دقّةُ راميهم هذا أقّل من سابقِه
.علينا استهداف كُراته المنكسرة
،بقيادة ميما
...خصومهم يُعانون من رمياتٍ تُعتبر الأفضل في البلاد
.مدرسة (هاكوريو) العُليا
هاكوريو (غونما)
،بقيادة الرامي والضارب الأفضل في الفريق، إيكسابرو كواساكي
،استطاعت (سيسيشا) هزيمة العديد من الفرق القويّة بتشكيلتهم المُميّزة
.وصمدت في بطولة مقاطعة أوساكا المُحتدمة
جين واكاياما) واكاياما) سيسيشا) أوساكا)
.وها هم ذا يشقّون طريقهم إلى النهائيات
سيسيشا (أوساكا)
،النجمان ساساكا و ساساكي يتحكّمان في المباراة
.بينما يقوم المنظّف ياماكي بقيادة الفريق
المنظّف: يُعتبر أفضل ضارب في الفريق
أكاديمية كاميجو (ناغازاكي) يوزان (هيروشيما)
.إنهم فريق مغمور من (كيوشو)
هل سيتركون بصمتهم على هذا الملعب العظيم؟
أكاديمية كاميجو (ناغازاكي)
!الإصابة الثالثة
!رميةٌ رائعة يا ياتو
!قيادةٌ رائعة منك يا كازوتو
!لقد فعلناها
أكاديمية ياماموري (ياماناتشي) ساراشينا سوغو (شيبا)
!نحنُ في الدور ربع النهائي
شقيقٌ يزأرُ من تلِّ الرامي
!ويتلقطُ شقيقهُ الآخر رمياتِه
.تشكيلة (ساراشينا) لم تكن ندّاً أمام تعاون هذين الاثنين
،توأمُ أكاديمية (ياماموري)
.الشقيقان كوتاري وعملهم الجماعيّ الذي لا نظير له
أكاديمية ياماموري (ياماناشي)
!لقد اختفت
!الهوم-رن الثانية على التوالي
.مرةّ أُخرى يستعرض لنا براعته
!الفتى القويّ شيبا ماكوتو
!يُفجّر الأجواء هنا على الكوشين
أكاديمية أوراشيما (سايتاما) يوشيناغا (توغوشيما)
.مدرسة يوشيناغا تفوز وبفارقٍ كبير على أكاديمية أوراشيما القويّة
يوشيناغا (توكوشيما)
!الإصابة الثالثة
!انتهت المُباراة
!بـ مجموع 10-1، (كوماداي فوجيماكي) تسحق (شوبي)
!بالرّغم من أنّهُ مجرّد رامٍ بديل، إلّا أنه كان يرمي كراتٍ بسرعة 150 كم\س
!مخرجاً بها 7 ضاربين على التوالي، و10 إجمالاً
تيرومي (فوكوي) كوماداي فوجيماكي (جنوب هوكايدو)
،النجم ولاعب السنة الثانية الذي يُعدّ الأفضل في جيله
!يُبهرُ الجميع برمياتِه
،الفائزون الصيف الماضي وفي بطولة (جونغو)
.الأبطال (كوماداي فوجيماكي)
كوماداي فوجيماكي (جنوب هوكايدو)
،النجم فوريا المتميّز بالرميّ والضرب كذلك
.حتى الماسك ميوكي والذي يُعتبر محطّ أنظار الجميع
سيدو (غرب طوكيو) نيهون شونو (نيغاتا)
.لقد طارت بعيداً
هل منحكّ ذلك شعوراً جيّداً؟
،بعد اجتيازهم لمباريات صعبة في طوكيو
...وها هم الآن في محاولة لاستعادة أيام مجدهم
.مدرسية (سيدو) العُليا
سيدو (غرب طوكيو)
أكاديمية كاميجو (ناغاساكي)
سيسيشا (أوساكا)
أكاديمية ياماموري (ياماناشي)
ياكوشي (غرب طوكيو)
هاكوريو (غونما)
ياشيناغو (توكوشيما)
سيدو (غرب طوكيو)
كوماداي فوجيماكي (جنوب هوكايدو)
بعد مُضيّ 8 أيام
سيدو
كاميجو أكاديمية
سيسيشا
ياماموري أكاديمية
ياكوشي
هاكوريو
يوشيناغا
كوماداي فوجيماكي
،من التنافس والنّدّية
.تم تحديد الفُرق المتأهّلة لدور ربع النهائي
مجلة رياضية
بطولة الربيعفرق ربع النهائي تقرّرت
القمة يتجه نحو ميما
سيسيشا كاواساكي يتطلّع ليُصبح الأفضل في اليابان "أودُّ جعل المدرّب فخوراً بي"
"الطعام في الفندق جيّدٌ للغاية
ياكوشي تودوركي رايتشي يواجه أكاديمية (ياماموري) الشقيقان كوتاري
ضربتُهُ الأولى !ضاربٌ مثاليّ كذلك
سرعة رميته 154 وصلت لـ مدرسة (سيدو) فوريا
صباح يوم المُباراة
أربعةُ مباريات !!طاحنة
.مذهل! الحضور الجماهيريّ كثيفٌ اليوم
هل هم هُنا لرؤيتنا؟
.هذا مُثير، مع أن الفُندق بعيدٌ عن الملعب
.هكذا إذن
.إنّك تسرقُ الأضواء لنفسك
.امتعاضُك واضحٌ للملأ
أهُناك من تتخذهُ قدوةً لك وتتطلّع إليه؟
.الدبّ القطبيّ
ماذا؟
!الدبّ القطبيّ؟
ماذا؟ رفضت مقابلة مراسليّ (تودانشا) أيضاً؟
.أجل، أعدادهم كبيرة، لذا رأيتُ أنّهُ من الأفضل وضع حدّ لهذه المُقابلات
.يا للأسف
.على اللاعبين أن يعتادوا على أجواء الإعلام
.كان عليك وضعهم أمام المُراسلين فقط
ما المغزى من اللعب في الكوشين ما لم تُسلّط الأضواء عليك؟
.نعم، لكن المُباراةُ اليوم
المباراةُ الرابعة، أليس كذلك؟
إنّه ليس من نوعيّة اللاعبين الذين يسهُل إثارتهم من هكذا انتباه، صحيح؟
.وهو يتطوّر مع كلِّ ظهورٍ له
تُريد القراءة؟
.قلتُ لك أن امتعاضك واضحٌ للملأ
.وبالنظّر لأنه الكوشين، فـ سوارامورا و كواكامي لن يتذمّرا
لمَ لا ندعُ فوريا يتكفّل بمباراة اليوم؟
.أجل، هذا صحيح
.الأولويّة لمن هو في أفضل حالاتِه
.هذا دستورٌ عليك الالتزام به لو أردت المُنافسة في الكوشين
الليلة التي تسبق المُباراة
.الطقس المضطرب في هوكايدو منحَ اللاعبين قوّة ذهنيّة كبيرة
!نهنّئُ سيدو بلوغهم ربع النهائي
.في العادة، يصعُب التدرّب في الأجواء الثلجية
.لكنّهم تجهاهلوا ذلك وواصلوا تدريبهم رغم كثافة الثلوج
حربُ الكوشين
تدريباتٌ على الثلج
.(في الصيف الماضي، ظفروا بأول بطولةٍ لـ (هوكايدو
.كما أنهم حققوا بطولة (جينغو) في الخريف الماضي كذلك
مدرب (كوماداي فوجيماكي) كوزو نيتا
عملاقُ الشمال الصغير ماساموني هونغو
،النجم صاحب السنة الثانية من مدرسة (كوماداي فوجيماكي)
.ماساموني هونغو
ولادةُ وحشٍ جديد ساتورو فوريا
.وفي الوقت ذاتِه، فوريا ساتورو يُعدُّ من (هوكايو) كذلك
.أمضى بدايته هناك حتى المدرسة المتوسّطة
!ها هو فرويا
ولادةُ وحشٍ جديد ساتورو فوريا
.لكنّهُ لم يرمي لفريقهِ آنذاك
.بعد تخرّجه، تجاوز امتحانات القبول وانتقل إلى (طوكيو)
،كلاهما من (هوكايدو) ونجمٌ لفريقِه، وفي نفس السنّ أيضاً
.ورمياتهما تتجاوز سرعتها 150 كم\س
مدرسة (سيدو) العُليا ساتورو فوريا (السنة الثانية)
كوماداي فوجيماكي ماساموني هونغو (السنة الثانية)
،ساتورو فوريا من مدرسة (سيدو)
.و ماساموني هونغو من (كوماداي فوجيماكي)
!هذين الاثنين سيتواجهان غداً
.يا لها من تغطية
.أرأيت؟ حتى عندما وصلنا إلى هنا كانت هنالِك جلبة كبيرة
.لكن كلّما سمعنا عن (كوماداي فوجيماكي) اتضح لنا أنّهم ليسوا بالخصم السّهل
.إنّهم يسرقون القواعد بشكل جنوني، وبمجرّد ضربهم للكرة يركضون على الفور
.سمعتُ أن نقاطهم في الشوط الأول أعلى من أيِّ فريقٍ آخر
.إنّهُ لمن المُريبِ أنّهم لا يضربون الكُرات بقوّة كافية
،وبمجرّد تسجيلهم للنقاط، لا يتراجعون أبداً
.لذا على دفاعنا أن يكون متأهّباً من البداية
كنت تدرسُ بالقرب من مدرسة (كوماداي فوجيماكي) إذن؟
إذن أتعرفُ أحداً منهم؟
لا تعرف؟
.أنا بالكادِ شاهدتُ أيّ مباراة في الكوشين العام الماضي
!أنت
.لا يُمكنُنا الرؤية
،لكنّي تفاجأتُ أن فريقاً من (هوكايدو) استطاع هزيمة (إيناشيرو)
!وفوق ذلك، تبيّن لي أنهم (كوماداي فوجيماكي) أيضاً
.تلك المنطقة لا يسقطُ الثلجُ فيها وحسب، بل الأرضُ متجمّدةٌ كذلك
،إذن لو أن (كوماداي فوجيماكي) قد وصلت للكوشين قبل العام الماضي
لكُنتَ التحقتَ بهم، أليس كذلك؟
.معهُ حقّ
إن كان هنالِك فريقٌ يلعبُ في الكوشين بالقرّب منك، لم ستتكبّد عناء القدوم إلى (طوكيو)؟
لكن جدّك يعيشُ في (طوكيو)، أليس كذلك؟
...أنا
.أنا مؤمنٌ بأنّي قد تطوّرت لأنّي أتيتُ إلى هُنا
.وأنا على يقينٍ بأنّي سأتطوّر أكثر هُنا
،بينما نحنُ في الكوشين
،سأرمي بأفضل ما لديّ حتى نبقى لأطول فترة مُمكنة في البطولة
.لذا فانا أعتمدُ عليكم في الغد
ما الذي سمعناه للتوّ؟ أتعلّمت التعبير عن نفسك الآن؟
.وليس بهالتِك فقط، بل بكلماتِك
هلّ علّمتك كل تلك المُقابلات كيف تقوم بذلك؟
.لا يُمكنني الجزم بذلك
.انظر حولك
.لا أحد يستطيع الردّ على كلامِك
لماذا؟
.لا يوجدُ لاعبٌ لن يشتعل حماسةً بعد سماعِ كلماتٍ كهذه من النجم
.كثيراً ما يُقال بأن الكوشين أسرعُ طريقةٍ لنموّ اللاعب
.ويبدو أن هذا الفتى قد بدأ فعلاً بالاستفادةِ من ذلك
،خروجان، وعدّاءٌ على القاعدةِ الثانية
.والضارب هو الخامس في الترتيب
.قم بقياس الزاوية
...حتى وإن منحتُه مشيّة الآن، فسأُخرج الضارب التالي
!سأكون على ما يُرام
!لم تتحرّك يدُ الحكم
!لكنّي رميتُ في منطقة الإصابة
!سأُنهي الأمور مع الضارب التالي
.حان وقتُ التبديل يا زونو
بهذه السرعة؟
.لا تشكو
.إنها حديقةٌ عامّة
.اخفض صوتك
.في ظهوري الأوّل كرامٍ بديل، تنازلتُ عن مشيّةٍ لأوّل لاعبٍ واجهتُه
.ثمّ بدأتُ بالرميّ في المنتصف، وقد تخلّيتُ عن ضربتين
،لأني كنتُ أرمي بشكلٍ سيء
.أُجبرتُ على مشاهدة المباراة من على الدكّة
فوريا وحشٌ حقيقيّ
!الّلعنة
!أريدُ أن أعتلي تلك التلّة بسرعة
...غداً
...حتماً غداً
!أريدُ مساعدة فريقي برمياتي
أريدُ اعتلاء التلّة
!أريدُ أن أعتلي تلك التلّة بسرعة
.لن ندعَ الأمر ينتهي بهذه الطريقة
رمياتُ نجمنا لن تخسر أمامك
.لا مزيد من الركضات، ولا حتّى واحدة
.لن أدعكَ تُسجّلُ أكثر من ذلك
!أنت لن تصل للقاعدةِ حتّى
ولا حتّى أفضلُ رامٍ في المدينة
.يُمكنُه إيقافنا
!أرني ما لديك
:في الحلقة القادمة من نجم الألماسة - الفصل الثاني
الحلقةُ القادمة
"مباركٌ من آلهةِ كرة القاعدة"
!"مباركٌ من آلهةِ كرة القاعدة"
!فالنفز بالبطولة الوطنيّة